This is a short tutorial on how to properly translate a Wordpress theme. Mystique is used as example here. I will choose PoEdit as the translation application, since it’s the easiest to use because of the simple user interface…