The following code will let you use featured images as thumbnails in your custom menus. Paste this in your child theme functions.php file, or theme settings > Advanced > User-defined code:
atom()->setContextArgs(‘primary_menu’, array(‘walker’ => new ThumbMenuWalker()));
class ThumbMenuWalker [...]